شماره 79 هفته نامه آموزش زبان انگلیسی رايگان انلاين
“Always do your best. What you plant now, you will harvest later.”
Augustine “Og” Mandino II (December 12, 1923 – September 3, 1996) was an American author. He wrote the bestselling book The Greatest Salesman in the World. The book was a success and Mandino became one of the most popular motivational speakers in the U.S. His books have sold over 50 million copies and have been translated into over twenty-five different languages. He went on to write other self-help books, including The Greatest Secret in the World and A Better Way to Live. All told, Mandino has sold more than 30 million books.
(plant = کاشتن / harvest = برداشت کردن / bestselling = پرفروش/ success = موفقیت /motivational = انگیزه دهنده /self-help = کمک به خود)
Hold fast to dreams For if dreams die Life is a broken-winged bird That cannot fly.
Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow.
(dream = رویا / hold fast = چسبیدن / barren field = زمین بایر)
Once in a blue moon
به معنای ” به ندرت ” هست.
Jill: Does your husband ever bring you flowers? Ellen: Once in a blue moon.
“There’s no place like home.”
به معنی این هست که خونه ی هر شخصی راحت ترین و رضایت بخش ترین جاست.
Jane: Are you glad to be home from school? Jenny: There’s no place like home.
Ingredients 1 cup plain flour 2 cups milk 3 eggs olive oil cooking spray (ingredients = مواد اولیه / plain flour = آرد ساده)
Method Step 1 Sift flour into a bowl. Whisk milk and eggs together in a jug. Add milk mixture to flour. Whisk until well combined. Step 2 Spray a medium, non-stick frying pan with oil. Heat over medium heat. Pour 2 1/2 tablespoons batter into pan. Swirl to cover base. Cook for 2 to 3 minutes or until light golden. Turn over and cook for 1 minute. Transfer to a plate. Cover to keep warm. Repeat with remaining batter.
(Sift = الک کردن / Whisk = تند هم زدن / combined = ترکیب شده / pour= ریختن / batter = خمیر / Swirl = چرخاندن)
Notes To keep crepes warm, preheat oven to 120C/100C fan-forced. Place crepes, covered with foil, in oven until required.
What is a Crepe?
A crêpe is a type of very thin, cooked pancake usually made from wheat flour. While crêpes originate from Brittany, a region in the northwest of France, their consumption is nowadays widespread in France. In Brittany, crêpes are traditionally served with cider.
(wheat flour = آرد گندم / originate = سرچشمه گرفتن / northwest = شمال غربی / consumption = مصرف / widespread = گسترده)
Common fillings for meal crêpes include: cheese, ham, spinach, eggs, ratatouille, and various meat products. When they are sweet, they can be a dessert. They can be filled with various other sweet items: jam, melted chocolate, dairy, ice cream, Nutella, bananas, berries, nuts, cinnamon etc. Popular sweet toppings include sugar (granulated or powdered), maple syrup, lemon juice, whipped cream, fruit spreads, sliced soft fruits, etc.
(fillings = منظور موادی هست که داخل کرپ ریخته میشه / ratatouille = یک ترکیب خاصی ازسبزیجاته / toppings = منظور موادی هست که روی کرپ ریخته میشه)
Sources: sites.google.com taste.com.au