ضرب المثل های انگلیسی (2)

wise owl

First come, first served

[ serve = خدمت انجام دادن / first = اول ]

به معنی این هست که کسانی که زودتر برسند یا درخواست کنند می تونن بهترین انتخابها رو داشته باشند

We should get to the book sale as soon as they open; it’s first come, first served.

 

As you sow, so shall you reap

[ sow = کاشتن دانه / reap = درو کردن ]

به این معنی هست که شکلی که شما در زندگی رفتار میکنید روی چگونگی برخورد دیگران با شما اثر گذار هست

You should stop being so cruel to other people. As you sow, so shall you reap.

 

Charity begins at home

[ charity = نیکوکاری ]

به معنی این هست که شما ابتدا باید به خانواده و افراد نزدیکتون کمک کنید بعد به دیگران

She spends hours and hours on volunteer work and neglects her children, forgetting that charity begins at home.

 

ضرب المثل های انگلیسی (2)
این مطلب چند امتیاز داشت؟

نظرات 1

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *