مگه به انگلیسی

مگه به انگلیسی

 

question

ساختاری توی زبان انگلیسی هست که خیلی زبان آموز ها استفاده نمی کنند ولی کاربرد زیادی توی مکالمات روزمره داره:

ساختار سوالات منفی (Negative Questions)

برخلاف سوالات معمول که برای گرفتن اطلاعات پرسیده میشن، سوالات منفی برای گرفتن تایید پرسیده میشن. یعنی اینکه ما می خواهیم که از صحت اطلاعاتی که داریم اطمینان حاصل کنیم. برای مثال:

Are you hungry?

در این جمله سوال میشه که شخص مقابل گرسنه هست یا خیر. این سوال برای گرفتن اطلاعات پرسیده میشه.

Aren’t you hungry?

این سوال برای این پرسیده میشه که ما توقع داریم که شخص گرسنه باشه و سوالمون جنبه تاییدی داره یعنی اینکه می خواهیم از توقعمون اطمینان پیدا کنیم.

“مگه” به انگلیسی

در حقیقت ما توی زبان فارسی با کلمه “مگه” این حالت رو بیان می کنیم. یعنی می پرسیم “مگه گرسنه نیستی؟” و این یعنی اینکه ما می خواهیم که از توقع خودمون اطمینان حاصل کنیم.

Didn’t I tell you? یکی از جملاتی هست که هم توی فارسی و هم توی انگلیسی زیاد شنیده میشه.

این هم یک لیست از جملاتی که معمولا میتونن بصورت سوالی منفی گفته بشن

Isn’t it perfect?

Isn’t she beautiful?

Isn’t it awesome that …?

Isn’t it weird that…?

 

مگه به انگلیسی
این مطلب چند امتیاز داشت؟

نظرات 1

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *