اصطلاحات و عبارات انگلیسی

اصطلاحات و عبارات انگلیسی – شماره 3

id

 

ahead of time

به معنی “ زودتر از زمان مقرر” هست

مثلا دیوید میخواد که به جلسه سخنرانی دوستش بره … دوستش بهش توصیه میکنه که اگه می خوادجای خوبی برای نشستن پیدا کنه زودتر بیاد

Be there ahead of time if you want to get a good seat.

 

 

far from it

به معنی “اصلا و به هیچ وجه” هست

به طور مثال بیل می خواد کلاه بخره. از بین کلاه هایی که توی مغازه هست یکیش رو میگذاره سرش و سوال میکنه که این کلاه عجیب غریب به نظر نمیاد؟!… دوستش تام نظرش اینکه به هیچ وجه اینطور نیست و اون کلاه خیلی هم خوبه

BILL: Does this hat look strange? TOM: Far from it. It looks good.

 

 

safe and sound

به معنی “صحیح و سلامت” هست

به طور مثال اندی از یک ماموریت سخت و خطرناک برگشته خونه… مادرش همونطور که چشماش غرق اشک شده بهش میگه واقعا خوشحال که اون رو سالم و سلامت میبیینه

I’m glad to see you here safe and sound.

 

 

sick and tired of (someone or something)

این اصطلاح همون معنی رو داره که وقتی که ما “دیگه تحمل چیزی رو نداریم” و دستمون رو بالای دهنمون میگیریم و میگیم : دیگه به اینجام رسیده

به طور مثال خانواده ی دنی یه ماشین قدیمی دارن که همش خراب میشه و دردسر و اعصاب خوردی داره و هموشون دیگه معترض هستن که دیگه تحملشون تموم شده و دیگه نمی تونن این ماشین رو تحمل کنن

We are all sick and tired of this old car.

 

 

A) Match each idiom with its correct definition:

safe and sound / far from it / ahead of time / sick and tired of

a) disgusted and annoyed with someone or something: …………?………….

b) beforehand; before the announced time: ……..?………..

c) safe and whole or healthy: ………….?………….

d) not it at all; not at all: ……….?…………

 

B) Fill the blank with the correct idiom:

sick and tired of / far from it / ahead of time / safe and sound

a) Do I think you need a new car? ………………. . The old one is fine.

b) If you show up …………… , you will have to wait.

c) It was a rough trip, but we got there ……………….. .

d) I’m ………………….. Ann and her whistling.

 

پاسخ تمرین ها

A)

a. sick and tired of

b. ahead of time

c. safe and sound

d. far from it

 

B)

a. Far from it.

b. ahead of time

c. safe and sound

d. sick and tired of

 

اصطلاحات و عبارات انگلیسی – شماره 3
این مطلب چند امتیاز داشت؟

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *